Aurora Cells — Privacy Policy

Effective date: 14 November 2026 · App: Aurora Cells (Android, package com.tglzone.vetsang)

Aurora Cells is a puzzle game made and operated by TglZone (“we”, “us”). This policy explains what data the game handles, why, who receives it and the choices you have. Contact for privacy questions and requests: cto@tglzone.com.

The game has no accounts and no sign-in. We never ask for your name, email address, phone number, contacts, photos, microphone, camera or precise (GPS) location.

1. Data kept on your device

To let you continue playing, the game stores in its private app storage on your device: level progress, stars and scores, the unfinished game, the daily-challenge calendar and streak, lamp outfits, daily tool allowances, your settings (language, sound, vibration, auto-mark, colour-blind patterns), the “Remove ads” purchase status, ad timing, a local event log and local crash reports (app version, time, thread and error stack trace). This data does not leave your device by itself. Android backup is turned off for the game. Clearing the app’s data or uninstalling the game deletes it, together with your progress.

2. Usage analytics (operated by TglZone)

Aurora Cells can send usage events to an analytics service that we run ourselves (self-hosted Aptabase at analytics.tglzone.com, on a server in Vietnam). We do not use a third-party analytics company. An event contains:

Events never include your name, email, phone number, device ID, Android ID or Advertising ID. When your device connects, the server sees your IP address: the analytics service uses it to derive an approximate country/region and a pseudonymous daily visitor code, and does not store the IP address in the analytics database. Analytics events are deleted automatically 5 years after they are recorded. We use them only to understand how the game is played and to fix problems, never for advertising and we do not sell them.

3. Advertising (Google AdMob)

Aurora Cells includes the Google Mobile Ads SDK (AdMob) to show optional rewarded ads and, between levels, occasional interstitial ads. Ads are only requested after the consent step described below; players who bought “Remove ads” do not see interstitial ads. When ads are requested, Google may collect and process your IP address (which can indicate approximate location), the Advertising ID and app set ID, ad and app interactions, and diagnostic information, for advertising, ad measurement, analytics and fraud prevention. Google acts under its own policies: Google Privacy Policy and How Google uses information from sites or apps that use its services.

Consent and choices. The game uses Google’s User Messaging Platform (UMP). Where the law requires it (for example the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland) you are asked for consent before any ad is loaded, and you can change your choice at any time in Settings → Privacy options. You can reset or delete your Advertising ID, or opt out of personalised ads, in your Android settings. Rewarded ads are always optional.

4. Purchases (Google Play)

The one-time “Remove ads” purchase is handled by Google Play Billing. Google processes your payment; the game never sees your card or bank details. The game receives the product ID, purchase state, a purchase token and acknowledgement state to unlock and restore the purchase. Purchase analytics events contain only the product and the status, never the purchase token. Deleting the game’s data does not delete your Google Play purchase history or refund a purchase.

5. Who receives data

We do not sell personal data and we share no other data with anyone, unless the law requires it.

6. Security and retention

Data sent by the game to our analytics service and to Google travels over encrypted connections (HTTPS/TLS). Our web server keeps technical access logs (IP address, time, requested address and browser/app identifier) for up to 14 days to keep the service running and secure, then deletes them. Analytics events are kept for up to 5 years (section 2). On-device data stays until you clear the app’s data or uninstall the game.

7. Children

Aurora Cells is not directed to children. We do not knowingly collect personal information from children under 13 (or the minimum age required in your country). If you believe a child has provided personal information through the game, contact us and we will delete what we can identify.

8. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to access, correct or delete personal data, object to or restrict its processing, and withdraw consent. Write to cto@tglzone.com. Because the game has no accounts and analytics events use a random session code, we may not be able to link events to you; we will tell you what we can and cannot do. Please never send us your purchase token or Advertising ID by email. For data held by Google, use Google’s own tools and policies. You can also complain to your local data protection authority.

9. Changes

If the way the game handles data changes, we will update this page and its effective date, and ask for consent again where required.

10. Contact

TglZone — cto@tglzone.com


Aurora Cells — Chính sách quyền riêng tư

Ngày hiệu lực: 14/11/2026 · Ứng dụng: Aurora Cells (Android, package com.tglzone.vetsang)

Aurora Cells là game giải đố do TglZone (“chúng tôi”) phát triển và vận hành. Chính sách này giải thích game xử lý dữ liệu nào, vì sao, ai nhận dữ liệu và bạn có những lựa chọn gì. Liên hệ về quyền riêng tư: cto@tglzone.com.

Game không có tài khoản, không đăng nhập. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu tên, email, số điện thoại, danh bạ, ảnh, micro, camera hay vị trí chính xác (GPS) của bạn.

1. Dữ liệu lưu trên máy

Để bạn chơi tiếp, game lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên máy: tiến độ màn chơi, sao và điểm, ván đang chơi dở, lịch thử thách ngày và chuỗi ngày, trang phục đèn, lượt công cụ trong ngày, cài đặt (ngôn ngữ, âm thanh, rung, tự đánh X, hoa văn cho người mù màu), trạng thái đã mua “Bỏ quảng cáo”, nhịp hiển thị quảng cáo, nhật ký sự kiện cục bộ và báo cáo lỗi cục bộ (phiên bản, thời điểm, luồng và stack trace). Những dữ liệu này không tự rời khỏi máy. Game tắt sao lưu Android. Xoá dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ game sẽ xoá chúng, cùng với tiến độ chơi.

2. Đo lường sử dụng (do TglZone vận hành)

Aurora Cells có thể gửi sự kiện sử dụng tới dịch vụ đo lường do chính chúng tôi vận hành (Aptabase tự host tại analytics.tglzone.com, máy chủ đặt tại Việt Nam). Chúng tôi không dùng công ty đo lường bên thứ ba. Một sự kiện gồm:

Sự kiện không bao giờ chứa tên, email, số điện thoại, ID thiết bị, Android ID hay Advertising ID. Khi máy kết nối, máy chủ thấy địa chỉ IP của bạn: dịch vụ đo lường dùng IP để suy ra nước/vùng gần đúng và một mã khách ẩn danh theo ngày, và không lưu địa chỉ IP vào cơ sở dữ liệu đo lường. Sự kiện đo lường tự động bị xoá sau 5 năm kể từ khi ghi. Chúng tôi chỉ dùng chúng để hiểu cách game được chơi và sửa lỗi, không dùng cho quảng cáo và không bán.

3. Quảng cáo (Google AdMob)

Aurora Cells có Google Mobile Ads SDK (AdMob) để hiện quảng cáo có thưởng (tuỳ chọn) và thỉnh thoảng quảng cáo xen giữa các màn. Quảng cáo chỉ được yêu cầu sau bước xin đồng ý mô tả dưới đây; người đã mua “Bỏ quảng cáo” không thấy quảng cáo xen giữa. Khi quảng cáo được yêu cầu, Google có thể thu thập và xử lý địa chỉ IP (có thể suy ra vị trí gần đúng), Advertising ID và app set ID, tương tác với quảng cáo/ứng dụng và thông tin chẩn đoán, cho mục đích quảng cáo, đo lường quảng cáo, phân tích và chống gian lận. Google xử lý theo chính sách riêng: Chính sách quyền riêng tư của Google và Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google.

Đồng ý và lựa chọn. Game dùng User Messaging Platform (UMP) của Google. Ở nơi luật yêu cầu (ví dụ Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ), bạn được hỏi đồng ý trước khi bất kỳ quảng cáo nào được tải, và có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Tuỳ chọn quyền riêng tư. Bạn có thể đặt lại hoặc xoá Advertising ID, hoặc tắt quảng cáo cá nhân hoá, trong cài đặt Android. Quảng cáo có thưởng luôn là tuỳ chọn.

4. Mua hàng (Google Play)

Gói mua một lần “Bỏ quảng cáo” do Google Play Billing xử lý. Google xử lý thanh toán; game không bao giờ thấy thông tin thẻ hay ngân hàng. Game nhận mã sản phẩm, trạng thái giao dịch, purchase token và trạng thái xác nhận để mở và khôi phục quyền lợi. Sự kiện đo lường về mua hàng chỉ có sản phẩm và trạng thái, không bao giờ có purchase token. Xoá dữ liệu game không xoá lịch sử mua trên Google Play và không hoàn tiền.

5. Ai nhận dữ liệu

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không chia sẻ dữ liệu nào khác với ai, trừ khi pháp luật yêu cầu.

6. Bảo mật và thời gian lưu

Dữ liệu game gửi tới dịch vụ đo lường của chúng tôi và tới Google đi qua kết nối mã hoá (HTTPS/TLS). Máy chủ web của chúng tôi giữ nhật ký truy cập kỹ thuật (địa chỉ IP, thời điểm, địa chỉ được gọi và định danh trình duyệt/ứng dụng) tối đa 14 ngày để vận hành và bảo vệ dịch vụ, sau đó xoá. Sự kiện đo lường được giữ tối đa 5 năm (mục 2). Dữ liệu trên máy còn đến khi bạn xoá dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ game.

7. Trẻ em

Aurora Cells không hướng tới trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu theo luật nước bạn). Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân qua game, hãy liên hệ để chúng tôi xoá phần xác định được.

8. Quyền của bạn

Tuỳ nơi bạn sống, bạn có thể có quyền truy cập, sửa, xoá dữ liệu cá nhân, phản đối hoặc hạn chế việc xử lý, và rút lại sự đồng ý. Hãy viết tới cto@tglzone.com. Vì game không có tài khoản và sự kiện đo lường dùng mã phiên ngẫu nhiên, có thể chúng tôi không liên kết được sự kiện với bạn; chúng tôi sẽ cho bạn biết việc làm được và không làm được. Xin đừng gửi purchase token hay Advertising ID qua email. Với dữ liệu do Google giữ, hãy dùng công cụ và chính sách của Google. Bạn cũng có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sống.

9. Thay đổi

Nếu cách game xử lý dữ liệu thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này cùng ngày hiệu lực, và hỏi lại sự đồng ý khi luật yêu cầu.

10. Liên hệ

TglZone — cto@tglzone.com